في مجرة صغيرة، يجلس ثقب أسود يغذيه جاره. المجرة التابعة تندمج ببطء مع مجرة كبيرة، والغاز القادم من الجارة يسقط نحو المركز حيث يقيم الثقب. إنه ليس عملاقًا، لكنه ليس صغيرًا أيضًا: تتراوح كتلته بين ثمانمائة وخمسة آلاف كتلة شمسية. نظر إليه تلسكوب شاندرا (Chandra) لمدة ستة عشر عامًا والتقط واحدًا وثلاثين فوتونًا فقط، لكن هؤلاء الضيوف النادرين أخبرونا أن الثقب يأكل.
تصل الفوتونات فقط في الأشعة السينية اللينة، مثل الضوء الدافئ المنبعث من مصباح. هكذا يتوهج الغاز الذي يدور حول الثقب في قرص مسطح، مثل الماء في قمع. كلما اقترب الغاز من الثقب، زادت حرارته، ومن خلال درجة حرارته تمكن علماء الفلك من وزن الثقب نفسه. اتضح أن الثقب يأكل بنهم إلى حد ما، لكن ليس بكامل طاقته.
توضح هذه الحالة كيف تنمو الثقوب السوداء الصغيرة: فهي تحصل على غذائها من جيرانها الكبار أثناء اندماج المجرات. في السابق، شوهد هذا فقط في المحاكاة الحاسوبية، والآن لدينا مثال حقيقي. الطريقة التي استُخرجت بها المعلومات من واحد وثلاثين فوتونًا ستساعد في العثور على ثقوب أخرى مماثلة في المسوحات المستقبلية.
إجمالي تعرّض شاندرا البالغ 6.6 مليون ثانية يعادل 76 يومًا من الرصد المتواصل. ومع ذلك، أنتج المصدر حوالي 31 فوتونًا مفيدًا فقط، أي فوتونًا واحدًا تقريبًا كل 2.5 يوم.
الثقوب السوداء متوسطة الكتلة هي موضوع شائع في الخيال العلمي، على سبيل المثال في مسلسل «ستارغيت: يونيفرس» يستخدم طاقم سفينة «ديستني» مثل هذا الثقب الأسود لإعادة الشحن. يصف المقال مرشحًا حقيقيًا قد يكون مشابهًا لتلك التي تلهم كتّاب السيناريو.