Una gota de agua sobre la mesa parece tranquila, pero en su interior bulle una vida cuántica. Los protones de los átomos de hidrógeno son como pequeñas peonzas que giran sin cesar. Cada uno tiene su propia dirección de giro. En un campo magnético, estas peonzas se alinean, y si el campo comienza a oscilar, empiezan a 'bailar'.

Los físicos saben desde hace tiempo cómo controlar este baile, pero normalmente el campo es débil y las peonzas simplemente se dan la vuelta. Ahora, un equipo de científicos activó un campo alternante muy intenso, y los protones dejaron de ser independientes. Se fusionaron con el campo en nuevos estados, llamados 'vestidos'. Es como si la peonza y la música con la que gira se convirtieran en una sola cosa.

Estos estados fueron predichos por el modelo cuántico de Rabi, pero para protones en agua se han observado por primera vez. Ahora los científicos pueden ajustar con mayor precisión la resonancia magnética nuclear, un método utilizado en química, medicina y física. Y quizás este baile ayude a crear nuevos sensores de altísima precisión.