Las computadoras cuánticas en la nube se parecen a una oficina de correos: envías una carta y alguien más lee la dirección y el contenido. En los cálculos ordinarios, el servidor ve tus datos y el algoritmo. Pero los cálculos cuánticos a ciegas son un sobre que no se puede abrir: el servidor hace el trabajo, pero no sabe qué está haciendo exactamente.
Los autores construyeron un sistema con dos chips superconductores unidos cara a cara. Un chip hacía de servidor y creaba un estado entrelazado bidimensional, un recurso cuántico especial donde las partículas están conectadas de tal modo que un cambio en una se refleja al instante en la otra. El segundo chip actuaba como cliente y manipulaba ese estado con rotaciones individuales y mediciones. Cada rotación es como elegir la siguiente jugada en una partida de ajedrez a ciegas: el servidor solo ve el tablero, pero no conoce la estrategia.
Para la prueba, ejecutaron el algoritmo de Deutsch-Jozsa, una prueba clásica que determina si una función desconocida es constante o equilibrada con una sola llamada. En una computadora ordinaria harían falta dos. En el experimento, el servidor permanecía en total ignorancia tras cada operación: su estado contenía menos información de la necesaria para distinguir incluso pasos adyacentes. La información fluía estrictamente en una dirección, del servidor al cliente, como el agua por un canal, sin regresar.
Este trabajo demuestra que los cálculos a ciegas en superconductores son reales. Por ahora con tres cúbits, pero con una mejor precisión en las compuertas se puede escalar a decenas. Así, la nube cuántica dejará de ser un cartero ajeno y se convertirá en un mensajero de confianza que entrega el paquete sin mirar dentro.
En el protocolo de cálculos a ciegas, el cliente no necesita su propia computadora cuántica, solo la capacidad de preparar y medir cúbits individuales, algo que se puede hacer con un dispositivo relativamente simple.
En la novela de Charles Stross "El cielo de la singularidad" se utiliza una "comunicación cuántica entrelazada" que impide las escuchas, un eco de la misma idea de cálculos totalmente privados.