En el centro del cúmulo de galaxias en la constelación de Perseo se encuentra la galaxia NGC 1275. De su núcleo sopla un viento de gas caliente: los astrónomos lo han observado en detalle por primera vez.

Este viento se detecta por el resplandor del hidrógeno y el oxígeno. Alcanza velocidades de hasta 570 kilómetros por segundo, más rápido que una bala. Cada año, la galaxia expulsa aproximadamente 2,7 masas solares. Al mismo tiempo, esa misma cantidad de gas frío cae hacia el centro. Así, la galaxia se equilibra a sí misma: tanto material entra como sale.

Junto al viento también actúa un chorro, un flujo estrecho de partículas que emerge de las cercanías del agujero negro. Allí donde pasa el chorro, el gas brilla de manera diferente. Pero tanto el viento como el chorro solo tienen efecto dentro de un radio de dos mil años luz desde el centro. Más allá, su influencia se desvanece.

Así, la galaxia en el cúmulo de Perseo demuestra cómo el agujero negro y el gas que lo rodea mantienen un diálogo infinito: uno sopla, el otro cae.