Les particules quantiques ressemblent à des invités d'une fête bruyante : dès qu'elles interagissent, des liens invisibles apparaissent — l'intrication. Sans contrôle, ces liens s'étendent rapidement partout, engendrant le chaos. Mais si l'on place à l'entrée un videur qui ne voit qu'une petite partie des invités, il peut intervenir et rompre les contacts superflus. Au début, il agit au hasard, mais avec le temps, il apprend. Le videur trouve une astuce : parfois, il laisse passer des poussées de désordre pour créer plus tard des « goulots d'étranglement » — des passages étroits qui divisent la foule en îlots. Alors, les liens ne se développent que sur les bords de ces îlots, comme la surface, et ne remplissent pas tout le volume. Cela rappelle la structure des trous noirs, où l'information est liée à l'horizon. Cette approche permet de stabiliser des systèmes de dizaines de particules, ouvrant la voie à des dispositifs quantiques fiables.
L'agent entraîné laisse volontairement un peu de désordre pour atteindre plus tard un ordre global — une tactique à laquelle aucun humain n'avait pensé.
Comme dans « Fondation » d'Asimov, où des scientifiques prédisaient le comportement des foules pour éviter le chaos, cet algorithme apprend à gérer la société quantique des particules.