Un ordinateur quantique à atomes neutres ressemble à une bibliothèque où les livres doivent non seulement être lus, mais aussi rapidement remis en rayon. Une lecture lente du résultat, c'est comme un bibliothécaire lent qui retarde toute la file d'attente. Des scientifiques ont trouvé un moyen d'accélérer ce processus en ajoutant des assistants.

Dans cette nouvelle méthode, un atome de travail (qubit) est entouré de plusieurs atomes auxiliaires. Ils agissent comme un groupe de personnes qui regardent toutes la même ampoule lumineuse : plus il y a d'yeux, plus vite la lumière est collectée. Cela permet d'obtenir la réponse plusieurs fois plus rapidement et de faire moins d'erreurs.

La méthode ne nécessite ni déplacements complexes des atomes ni réglage précis des lasers. Il suffit que l'atome de travail et les assistants aient des couleurs d'émission légèrement différentes — comme différentes variétés de pommes dans le même panier. On peut y parvenir en utilisant deux éléments chimiques différents ou en décalant la couleur avec un laser.

Cette approche élimine le principal goulot d'étranglement du fonctionnement de l'ordinateur quantique. Désormais, la lecture du résultat n'est plus un frein, et toute la machine peut travailler plus vite.