Si vous jetez un livre dans un trou noir, les pages ne disparaissent pas sans laisser de trace — leur contenu reste encodé dans le rayonnement émis par le trou. Mais comment cela se produit-il exactement ? Dans certains modèles, des « îles » apparaissent — des régions à l'intérieur du trou qui semblent pousser l'information vers l'extérieur. Le problème est que dans les versions les plus simples et les plus naturelles, ces îles ne tiennent pas : elles s'effondrent comme une bulle de savon, et l'information reste piégée.
Les auteurs de la nouvelle étude ont trouvé un moyen de renforcer l'île sans casser toute la structure. Ils ont imaginé qu'à la jonction de deux univers dans le modèle mathématique se trouve un surcroît de champs quantiques — semblable à une goutte de colle. Cette goutte ajoute sa part d'entropie (mesure du désordre) au bilan global. Lorsque l'île tente de s'effondrer, la goutte s'étire et son entropie augmente. Une contre-réaction se produit, comme un ressort qui empêche l'île de se comprimer. En fin de compte, l'île reste stable et peut accomplir sa tâche : transmettre l'information des profondeurs du trou noir vers l'extérieur.
Auparavant, pour stabiliser les îles dans de tels modèles, il fallait introduire des particules fantômes — des objets à énergie négative qui violent les lois de la physique. Le nouveau mécanisme s'en passe : tout repose sur des champs ordinaires et sains. C'est comme si, au lieu d'utiliser des étais en verre fragile, vous utilisiez une colle élastique qui trouve elle-même la tension nécessaire. Désormais, l'île ne flotte plus simplement au-dessus de l'horizon, elle est solidement ancrée. Elle peut exister même lorsque le graviton (le porteur de la gravité) n'a pas de masse.
L'entropie d'un trou noir d'une masse solaire est environ un milliard de fois plus grande que celle du Soleil lui-même, alors que la taille du trou n'est que de quelques kilomètres.
Dans le roman « Singularité » de William Sleator, l'information absorbée par un trou noir revient à travers les fluctuations quantiques à sa frontière — une idée proche de celle des îles d'intrication.