Вселенная похожа на надувающийся шар. Квантовая механика запрещает одновременно точно измерить, насколько он велик и как быстро раздувается. Этот принцип пронизывает космос: новое уравнение утверждает, что расширение Вселенной и её размер связаны фундаментальной неопределённостью. Ещё в прошлом веке Эдвин Хаббл и Жорж Леметр увидели, что галактики разбегаются, а Адам Рисс доказал ускорение, указывающее на тёмную энергию. В новой модели всё зависит от одного параметра. Если он положителен, возникает та самая тёмная энергия. Если отрицателен, вместо Большого взрыва с бесконечной сингулярностью происходит плавный отскок: Вселенная не схлопывается в точку, а разворачивается из сжатия. Для объяснения не нужны новые частицы или поля. Эффект порождён космическим горизонтом — границей наблюдаемой Вселенной, где квантовая гравитация становится заметной в телескопы.