Переводчик работает в двух мирах сразу: для внешнего наблюдателя он молчалив и незаметен, но внутри его сознания кипит бурная деятельность с чёткими смысловыми линиями. Примерно так устроены альтермагнетики — недавно открытый класс магнитных материалов. В обычном пространстве их намагниченность полностью скомпенсирована, как у антиферромагнетиков: крошечные магнитные стрелки соседей направлены противоположно и гасят друг друга. Снаружи материал кажется немагнитным. Но в пространстве скоростей электронов (его называют импульсным или обратным пространством) электронные уровни расщепляются по спину, словно в сильном ферромагнетике. Это придаёт альтермагнетикам уникальные свойства.
Долгое время это внутреннее противоречие не удавалось надёжно зафиксировать. Исследователи направили на кристалл MnTe сверхкороткие лазерные импульсы и измерили, как они отражаются. В ответ родились сразу два сигнала. Первый — эффект Керра, знакомый по ферромагнитным дискам: плоскость поляризации света поворачивается на крошечный угол, зависящий от намагниченности. Второй — эффект Фойгта, характерный для антиферромагнетиков: меняется не поворот, а сама форма светового пятна, его эллиптичность. Оба эффекта проявились одновременно, но затухали с разной скоростью — эффект Керра исчезал быстрее.
Разница во времени жизни сигналов напоминает два эха в горах: одно быстро затихает, другое тянется дольше. Быстрое эхо — эффект Керра — связано с мгновенным откликом электронной структуры. Медленное эхо — эффект Фойгта — возникает из-за более инертной перестройки магнитного порядка. Такое сочетание делает альтермагнетики перспективной платформой для сверхбыстрой оптической электроники, где информацией управляют не токами, а вспышками света. И переводчик, молчаливый снаружи, продолжает свою двойную работу — теперь уже на глазах у исследователей.
Эффект Керра, открытый в 1877 году, используется в магнитооптических дисках и изоляторах, а эффект Фойгта, описанный в 1902 году, долгое время оставался лабораторной диковинкой.
В романе «Аччелерандо» Чарльза Стросса постлюди используют магнитные поля для мгновенной связи — альтермагнетики могли бы стать физической основой такой технологии.