Выпечка хлеба — неожиданная подсказка для космологии. Чтобы узнать, как быстро поднимается тесто, можно измерить высоту подъёма линейкой или рассчитать её по температуре и свойствам дрожжей. Так и с расширением Вселенной: один метод опирается на наблюдения реальных галактик и звёздных взрывов, выясняя, с какой скоростью они убегают. Другой анализирует древний свет, остывший за 13,8 миллиардов лет, и вычисляет ожидаемое расширение по космологическому «рецепту». Итог: 73 километра в секунду на каждые 3 миллиона световых лет против 67.

Разница в 9% кажется небольшой, но статистическая вероятность, что методы совпадают, ничтожна — меньше одного шанса на миллион. Даже после проверки новейшим «Джеймсом Уэббом» расхождение не исчезло. Космическая «духовка» явно работает не так, как мы считали: может, тесто в начале поднималось быстрее, а потом замедлилось? Или невидимые тёмная энергия и тёмная материя обладают неожиданными свойствами.

Разгадка способна переписать учебники.