В сердце огромной галактики Гидры-А кипит работа. Сверхмассивная чёрная дыра выбрасывает две мощные струи плазмы — джеты. Они пробивают окружающее облако раскалённого газа и надувают в нём гигантские пузыри. Новый японский телескоп XRISM впервые позволил измерить, с какой скоростью этот газ дрожит и движется.
Телескоп работал в паре с ветераном «Чандрой». XRISM дал высокую чёткость по цветам рентгеновского света (это называется спектроскопия), а «Чандра» — резкость картинки. Вместе они показали: в центре, вблизи чёрной дыры, газ мечется с разбросом скоростей около 162 километров в секунду. Каждое облачко несётся со скоростью пули. Но самое интересное нашлось чуть севернее. Там, где ударная волна от джетов врезается в спокойный газ, разброс скоростей подскочил до 260 километров в секунду — один из самых высоких, что вообще видели у таких объектов. Именно в этом месте ранее нашли сгусток газа, богатый тяжёлыми элементами. Вероятно, его вытянуло наверх, как пробку из бутылки, когда всплывали старые пузыри.
А вот на дальних подступах, в 95–317 килопарсеках от центра, всё затихает. Там разброс скоростей падает до 120 километров в секунду и ниже — почти штиль. Джет толкает газ эффективно только вблизи, а до окраин его энергия доходит уже сильно ослабленной. Ещё одна деталь: в юго-западной части центральной области заметили общее движение газа к нам со скоростью около 100 километров в секунду. Возможно, это плеск — гигантская волна, гуляющая по газовому океану после какого-то прошлого столкновения.
Разброс скоростей газа в центре Гидры-А (162 км/с) в 30 раз быстрее самого мощного урагана на Земле. Если бы такой ветер дул в атмосфере, он бы обогнул планету за полчаса.
В романе «Пламя над бездной» Вернора Винджа описаны зоны галактики с разной скоростью мысли. Турбулентность газа в Гидре-А — похожий перепад: бурный центр и спокойная периферия, только вместо мыслей — горячая плазма.