تخيل أنك تركب دراجة. في البداية تكون السلسلة على ترس منخفض — الدوران صعب، والسرعة تنخفض. ثم تنتقل بسلاسة إلى ترس عالٍ — وتبدأ في التسارع. شيء مماثل قد يكون قد حدث مع الكون بأكمله. النموذج المعتاد يقول إن الطاقة المظلمة هي دائماً تنافر، مما يجعل الكون يتوسع بشكل أسرع فأسرع. لكن الأمور لا تستقيم عندها: قياسات الكون المبكر (من "صورته الطفولية" — الإشعاع الخلفي الكوني) تعطي سرعة توسع واحدة، بينما انفجارات النجوم البعيدة، التي درسها إدوين هابل، تعطي سرعة مختلفة تماماً. الفرق تقريباً كما لو أن عداد السرعة أظهر 100 كم/ساعة، وكاميرا على الطريق أظهرت 130، مع أن كلا الجهازين يعتمدان على معيار واحد — سرعة الضوء. هذا هو "توتر هابل" — لغز حقيقي.

النموذج الجديد، الذي تم التحقق منه باستخدام المسوحات الطيفية وبيانات عن الهيدروجين الأولي، يحل المشكلة. في الماضي، كانت الطاقة المظلمة سالبة — أي كانت تجذب، كفرامل غير مرئية. ثم أصبحت موجبة — وبدأت في التنافر. وهذا يفسر لماذا تعطي قياسات اليوم سرعة أكبر من القياسات القديمة. النظرية التي وضع أسسها جورج لومتر ودعمتها أرصاد فيرا روبين، تحصل على استمرارية مذهلة: تبين أن المادة "المظلمة" نفسها ديناميكية. ربما تكون التأثيرات الكمية من اللحظات الأولى بعد الانفجار العظيم متورطة في الأمر.