بعد مرور 30 عامًا على اكتشاف أول كوكب خارج المجموعة الشمسية بواسطة ميشيل مايور وديدييه كيلو، تمكن علماء الفلك لأول مرة من رصد قمر حول قزم بني — جرم لم تكتمل كتلته ليشتعل كالشمس. هذا القزم البني نفسه يدور حول نجم قزم أحمر. طريقة الكشف تُشبه رقصة: جاذبية قمر غير مرئي تجعل القزم يهتز قليلاً، ومحلل الضوء يلتقط هذه الخطوة الإيقاعية. وهكذا اكتُشف قمران: أكثرهما كتلةً يزن 0.74 من كتلة المشتري، بينما كتلة القزم 37 مشتريًا — فجوة الكتلة تعادل ضعف تلك بين الأرض وقمرها.
نشأة هذا الزوج مثيرة للدهشة: القمر لم يتكون من حطام، بل تكثف مباشرة من سحابة الغاز والغبار، كشريك ندّ في رقصة فضائية، لا كقمر تابع. القمران يدوران بتناغم 2:1، والمحاكاة تؤكد استقرار مداراتهما، رغم أنه من المحتمل أنهما هاجرا في الماضي.
النسبة القياسية لكتلة القمر إلى الأرض في نظامنا (1.2%) تتضاءل أمام زوج القزم والقمر: هنا النسبة تصل إلى 2%، أي الضعف تقريبًا.
باندورا من فيلم 'أفاتار' تدور حول عملاق غازي — والآن يتضح أن الأقمار الضخمة ليست محض خيال.