242,327 مجرة — مثل حبات الرمل على الشاطئ. لكن علماء الفلك حولوا هذه الفوضى إلى خريطة: خوارزمية UMAP (التعلم الآلي) أخذت من كل مجرة أحد عشر معلمة — سبعة ألوان من البصريات حتى الأشعة تحت الحمراء المتوسطة (هذا فوتومتري (Photometry))، والقدر الظاهري، ونصف القطر، والانزياح الأحمر الضوئي — واختزلتها إلى إحداثيين. على ورقة ثنائية الأبعاد، وضعت الأجسام المتشابهة بجانب بعضها، مشكلة أرخبيلات ومضائق. أصبحت 68 نقطة حمراء صغيرة مؤكدة طيفيًا — مجرات مدمجة عند انزياحات حمراء كبيرة — بمثابة منارات موثوقة، تحدد الجزر التي تختبئ فيها هذه المصادر الغامضة.

أظهرت الخريطة الناتجة أن النقاط الحمراء تتجمع في كتلتين كثيفتين. الأرخبيل الرئيسي — 56 جسمًا بمتوسط انزياح أحمر z≃5,1 — أظهر نقاوة 0,78 عند اكتمال 0,82. هذا يعادل أفضل الاختيارات الضوئية، ولكن بدون أي حد لوني صريح. لا حدود لونية. أطيافها تتحدث عن نفسها. الجزيرة الثانية الأصغر المكونة من 11 جسمًا تقع عند z≃3,4. هناك أيضًا، في البيانات الأرشيفية، تم العثور على أربعة أنوية مجرية نشطة جديدة ذات خط Hα العريض — بصمة الغاز السريع حول ثقب أسود.

داخل هذه الجزر، عثرت الخوارزمية على 107 مرشح جديد للنقاط الحمراء، فاتتها الكتالوجات السابقة. إنها مدمجة وتقع على سلسلة مستمرة على شكل حرف V في نظام السكون، لكنها أزرق قليلاً من أدق القطع اللونية. طبيعتها لا تزال غير واضحة: ربما ثقوب سوداء محجوبة بالغاز والغبار الكوني، أو انفجارات تشكل نجوم مغبرة. الجدير بالذكر أنه لم يدخل أي قزم بني — التداخل التقليدي للعينات اللونية — في مناطق النقاط الحمراء. هذه النجوم الفاشلة تجمعت في جزيرة منفصلة ذات لون أزرق F115W−F200W، معزولة تمامًا عن أرخبيل النقاط الحمراء.

الطريقة لا تعتمد على الفوتومتري. يمكن تطبيق نفس القماش على الأطياف والصور عالية الدقة للبحث عن ميزات طيفية دقيقة أو فئات مورفولوجية فرعية. تم بالفعل إنشاء تطبيق ويب تفاعلي — أطلس حي لسكان الكون البعيد، حيث يمكن لأي شخص استكشاف الخريطة والصور والأطياف. في المستقبل، ستساعد هذه الخرائط في معالجة بيانات تلسكوبي إقليدس ورومان، مما يسرع اكتشاف الفئات النادرة من الأجسام. مثل خريطة جزر حقيقية، ستتم إضافة أرخبيلات جديدة، وكل أطلس جديد سيكشف أراضٍ غير مستكشفة في محيط البيانات — بدون أي منارة لونية واحدة.