En un medio ordinario, un cuerpo se frena debido a la fricción. Pero en el mundo cuántico existe la superfluidez: los líquidos fluyen sin pérdidas, como el famoso helio a temperaturas ultrabajas. Hasta ahora se consideraba impensable que algo así ocurriera en una cadena de partículas, es decir, en un sistema unidimensional. Sin embargo, los físicos lanzaron un átomo intruso en una fila de átomos ultrafríos. Como una cuenta que atraviesa otras ensartadas en un hilo: frente a ella aparece instantáneamente un espacio libre, y detrás la cadena se cierra, sin la menor resistencia. Incluso a velocidades supersónicas. Un giro inesperado: cuanto más lento era el empujón inicial, más duraba la desaceleración hasta alcanzar un deslizamiento uniforme. Pero al final, el movimiento siempre se volvía infinito y sin gasto de energía. En el mundo ordinario, la fricción produce calor y desorden, mientras que aquí no hay ni rastro. Esto promete dispositivos que transmitan información sin ninguna pérdida.