Un huracán es un enorme embudo de viento que nace sobre un océano cálido. Necesita energía, como el fuego necesita leña. El huracán toma su energía de la diferencia de temperaturas: cuanto más cálida está el agua y más frío el aire en las alturas, más fuerte puede girar la tormenta.

Antes los científicos creían que, como el planeta se calienta, los huracanes deberían intensificarse en todos los océanos a la vez. Pero cuando revisaron cada océano por separado, resultó distinto. En el Atlántico Norte, el número de huracanes de máxima intensidad aumentó en 7,5 por década. Y en tres zonas del océano Pacífico no hay tal aumento: en un lugar la relación es incluso inversa, y en los otros dos no hay ninguna.

Esto es como si en una ciudad hubiera más incendios por el calor y en la vecina no, aunque el calor sea el mismo en ambas. Así que no se trata solo del calor, sino también de lo que ocurre en cada lugar: cuánto polvo hay en el aire, cómo soplan los vientos, cómo fluye el agua. Por eso, los pronósticos de huracanes deben hacerse para cada océano por separado, y no para todo el planeta a la vez.