Juste après le Big Bang, l'univers n'était que d'immenses nuages d'hydrogène. Quand les premières étoiles s'y sont allumées, leur lumière ultraviolette s'est mise à rebondir entre les atomes, comme une balle dans une pièce fermée. Chaque impact poussait le gaz – un effet que Chandrasekhar avait pressenti. La surprise, c'est qu'un seul photon peut se réfléchir des millions de fois, multipliant sa force de poussée. Ainsi naît un ouragan de lumière.

Le nouveau programme Lydion a enfin pris en compte ces millions de collisions. Il s'avère que dans un milieu sans poussière cosmique – et les galaxies primitives n'en contiennent presque pas – la pression exercée sur le gaz dépasse jusqu'à 16 fois le rayonnement direct de l'étoile. Cette force suffit à expulser le gaz vers l'extérieur et à stopper la naissance de nouvelles étoiles. Désormais, James Webb trouve une explication au fait que les anciennes galaxies apparaissent telles qu'elles sont, et non comme le prédisaient les anciens modèles.

Le même mécanisme aide à comprendre comment les trous noirs ont grandi et pourquoi les galaxies se taisent après les supernovae. Même en analysant les nuances de couleurs des galaxies lointaines, on voit les traces du vent d'hydrogène, accéléré par l'écho de sa propre lumière. Tout cela se déroule sur fond d'expansion de l'univers. Les idées de Zwicky et de Bekenstein sur les étoiles à neutrons et les trous noirs se mêlent désormais à cette découverte.