Представьте качели: один конец вверх, другой вниз. В Южно-Китайском море под водой работают такие же качели, только вместо высоты они качают тепло. Если север моря теплеет, юг в это же время холодает.
Учёные смотрели на глубину от 50 до 150 метров и заметили: эти качели включаются каждое лето. Когда летний ветер (муссон) сильный, север остывает, а юг нагревается. Когда ветер слабый — всё наоборот. Ветром управляет Эль-Ниньо — тёплое течение в Тихом океане, которое приходит раз в несколько лет.
Раньше никто не понимал, почему подводная температура меняется год от года. Теперь ясно: это качели, которые раскачивает муссон. Такое знание помогает заранее предупреждать об ураганах и подводных волнах тепла, от которых гибнут кораллы и рыба.
Подповерхностный диполь не виден на поверхности: там при сильном муссоне охлаждается весь бассейн из-за испарения и апвеллинга, а диполь прячется глубже 50 метров.