Обычный свет в мутной воде, тумане или за космической пылью рассеивается, превращая любое изображение в размытое пятно. Даже точные замеры яркости (фотометрия) не могут пробиться сквозь этот хаос.

Но можно взять пару запутанных фотонов. Такие частицы связаны незримой нитью: всё, что происходит с одной, мгновенно отражается на другой, как у двух пловцов, которые всегда синхронно повторяют движения. Эту странную связь изучали Джон Белл и Ален Аспе. Один фотон пропускают через мутную воду, а второй оставляют в стороне. Хотя прошедший свет становится неузнаваемым, информация о картинке не исчезает: она сохраняется в движениях нетронутого близнеца. Считывая эти движения, можно восстановить чёткое изображение так, будто среда стала прозрачной — но только для этого квантового дуэта.

Получается скрытый канал: для постороннего наблюдателя там лишь белый шум, а для того, кто знает ритм пары, — ясный образ. Такую связь почти невозможно перехватить, а её можно настроить под любую рассеивающую среду, от биологических тканей до облаков.