Сверхновые типа Ia — это как лампы одной мощности: чем тусклее свет, тем дальше источник. Такие сверхновые служат для измерения расстояний до далёких галактик. Но космическая пыль, словно грязное стекло, приглушает и подкрашивает свет, мешая точным расчётам. Астрономы под руководством Адама Рисса обошли проблему: они сравнивали только «близнецов» — сверхновые с идентичными свойствами, чей свет проходил через одинаково запылённые области. Это как оценивать расстояние по лампам, спрятанным в одинаковых плафонах. Новые данные дали скорость расширения Вселенной около 72,4 км/с на каждый мегапарсек (это 3,26 млн световых лет). Это заметно быстрее, чем предсказывает древний свет, оставшийся от Большого взрыва. Расхождение, названное «напряжением Хаббла», теперь стало ещё убедительнее.