Обычно квантовая запутанность связывает внутренние свойства, но здесь впервые запутаны положения двух атомов. Подобно паре танцоров, движение одного возможно только если партнёр замирает — но кто именно двинется, заранее неизвестно из-за квантовой неопределённости.

Секрет в атомах-гигантах: при точной лазерной спектроскопии электрон взлетает на дальнюю орбиту, и атом раздувается в тысячи раз. Раздутые атомы мощно отталкиваются и не могут возбуждаться одновременно. В эксперименте лазерный импульс, идущий со скоростью света, подталкивал один атом. Если тот становился гигантом, второй замирал — и наоборот. Так рождалась запутанность позиций: один сдвинут, другой нет, но кто именно — не определено.

Расстояние между возможными положениями — сотни микрон. Для атомов это всё равно что развести двух людей на километры. Такая пространственная запутанность обещает стать мостом между неподвижными квантовыми элементами и летящими частицами света в сетях будущего.