Учить иностранный язык — как настраивать музыкальный инструмент. Новая технология действует подобно умному тюнеру: она берёт вашу запись и эталонную речь носителя, растягивает или сжимает их во времени (как подтягивают струну), чтобы точно совместить, и оценивает три главных параметра: чистоту звуков, ритмическую точность и интонацию. Никаких подстрочников или размеченных примеров не требуется — система сама разлагает речь на частотные составляющие (спектроскопия) и сравнивает с камертоном — записью носителя.

Результат удивляет: оценка ритма, основанная на анализе временны́х деформаций (энтропия речевого потока), совпадает с мнением профессиональных экспертов даже чаще, чем их собственные оценки друг с другом. Идея восходит к работам Фурье, показавшего, как сложные колебания сводятся к простым волнам — по сути, к нотам, из которых складывается любая мелодия. Такой подход универсален — он одинаково точен для английского и японского, а значит, облегчит изучение редких языков, где остро не хватает учебных материалов.