Переводчик на совещании то отвлекается на каждый шорох в зале, то вдруг погружается в длинный монолог оратора. Ровно так ведёт себя источник быстрых радиовсплесков FRB 20240114A: в один час его импульсы сыплются как попало, а за месяцы выстраиваются в предсказуемый дрейф.

За 214 дней наблюдений на китайском радиотелескопе FAST этот объект выдал 11 553 всплеска. В самый активный день, 4.38 часа, их было 3197 — по одному каждые пять секунд. На таком коротком отрезке паузы между всплесками распределяются по трём экспонентам, то есть почти случайно. Но стоит растянуть окно наблюдений до месяцев, как статистика меняется: появляются длинные хвосты, а частота всплесков начинает медленно ползти вверх или вниз.

Это похоже на землетрясения: слабые толчки случаются по закону Гутенберга–Рихтера, но сильные — редко и не по расписанию. У FRB 20240114A наклон энергетического распределения меняется в зависимости от паузы: после коротких пауз всплески чаще высокоэнергичные, после длинных — наоборот. При этом максимальная энергия остаётся постоянной, будто у источника есть внутренний предел.

Раньше одни исследователи видели в повторителях чистую случайность, другие — долгую память. Теперь ясно: оба были правы, просто смотрели в разные окна. Если наблюдать меньше часа, виден шум; если месяцы — виден дрейф. Для моделей магнетарных всплесков это важный ориентир: нужно объяснять не только отдельные импульсы, но и их медленную эволюцию.

Переводчик, который сначала дёргается на каждый шорох, а потом часами не замечает ничего вокруг, — не рассеянный, а просто работает в двух режимах. Так и FRB 20240114A: случайность и память не исключают друг друга, а сменяют по расписанию.