بعد مباراة، يخلو الملعب بسرعة، لكن المتأخرين ينسلون من بوابات مختلفة. تحاكي الأصباغ الفلورية هذا: فعندما تُثار بالضوء، تتوهج بسطوع ثم تخفت. الانخفاض الأول سريع، لكن يليه انخفاض طويل وبطيء — توهج يرفض أن يتوقف في موعده. باستخدام تجزئة الضوء وتتبع السطوع، راقب العلماء صبغتين. بعد عشر فترات تنصيف، لم يختف الضوء؛ بل تضاءل وفق منحنى ممتد. وهنا المفاجأة: ميل المنحنى تغير مع اللون. الخفوت الرئيسي كان غير حساس للون، أما الذيل فكان مرمزاً بالألوان. انسحب الضوء الأزرق بمعدل، والضوء الأحمر بمعدل آخر. هذا يعني أن التضاؤل ليس بوابة خروج واحدة. تعمل الأطوال الموجية المختلفة كبوابات، كل منها يطلق الفوتونات بوتيرته الخاصة. حتى التوهج البسيط يخفي خيارات كمومية متعددة الطبقات.