على طريق سريع، يتحول التدفق المنتظم للسيارات أحيانًا إلى ازدحام مروري بسبب التباطؤ العشوائي. في الكون الفتي، كان التمدد العام للمجرات بعد الانفجار العظيم يشبه هذه الحركة المنظمة نفسها. لكن كل مجرة كانت تقوم أيضًا بمناوراتها الخاصة — تتباطأ أو تتسارع تحت تأثير جاذبية الجيران. عملت هذه التجوالات كازدحام محلي: حيث اقتربت المجرات من بعضها، تجمعت سحب المادة المظلمة والغاز بشكل أسرع، مما سرّع ولادة الأنظمة النجمية العملاقة. في السابق، أهمل علماء الكون هذه المناورات، لكن بيانات تلسكوب جيمس ويب أظهرت دورها الحاسم في الكون المبكر. إن أخذ هذه الانحرافات في الاعتبار ضمن إطار النسبية والنموذج القياسي يفسر تمامًا لغز المجرات الضخمة الوليدة. والأكثر إثارة للدهشة: هذه التفاوتات الصغيرة في الحركة، التي كانت تُعتبر هامش خطأ، تبين أنها المفتاح الذي أنقذ العلماء من الحاجة إلى ابتكار فيزياء جديدة.
تسارع التجوالات الخاصة لبعض المجرات إلى 1000 كم/ثانية — أسرع بعشرات المرات من التمدد العام للكون على نفس المسافات.