اتضح أن لغتين مختلفتين تمامًا تصفان واقعًا كموميًا واحدًا. في الأولى، يتجول جسيم في مدينة عبر جميع الشوارع في آن واحد. هذا هو المشي الكمومي، ويرتبط بـ التحليل الطيفي لشبكة الطرق هذه. وفي الثانية، بندولات متصلة تتبادل الدفعات. بنى العلماء جسرًا: يمكن تحويل أي خوارزمية مشي بدقة إلى تذبذبات - والعكس صحيح.

الأمر أشبه بترجمة سيمفونية من لغة الكمان إلى البيانو دون فقدان أي نغمة. تحافظ الترجمة على البنية كاملة: مواقع العقد وإدخال البيانات. يمكن الآن اختيار التمثيل المناسب - كخريطة أو جدول. هذا يبسط إثبات التعقيد.

نتيجة غير متوقعة: المسارات الفوضوية للمتجول والإيقاعات المنتظمة للنوابض متطابقة رياضيًا. تعمل الأفكار من مجال ما فورًا في المجال الآخر. ستتمكن الحواسيب الكمومية من نمذجة الجزيئات وتطور الثقوب السوداء بشكل أفضل.

حلم ريتشارد فاينمان بآلات كمومية تكشف أسرار الطبيعة.