ترى التلسكوبات الحديثة أن المجرات البعيدة تتباعد بسرعة متزايدة. يُسمى السبب الطاقة المظلمة، لكن طبيعتها كانت لغزاً. علاوة على ذلك، لا تتطابق حسابات سرعة التباعد في الكون المبكر والمتأخر. قد يكون الحل في حدث يشبه سقوط قلم رصاص.

في اللحظات الأولى، كان الكون في حالة توازن مثالي — تناظر واسع النطاق. ثم أخل بهذا التوازن تلقائياً، مثل قلم رصاص كان واقفاً على طرفه فهوى في اتجاه عشوائي. أنتج هذا السقوط حقلاً جديداً — حقل الديلاتون. وهذا الحقل يولد تنافراً ضعيفاً لكنه ثابت، مما يجعل الكون يتمدد بوتيرة متسارعة.

تفسر الحسابات التي تشمل هذا الحقل بدقة مذهلة ما يُرصد من تمدّد الكون، بل وتربط قوة الطاقة المظلمة بـانحناء الفضاء الذي تنبأ به أينشتاين. وهذا يأخذنا إلى ما وراء النموذج القياسي للفيزياء. حقيقة مدهشة: رغم أن هذه الطاقة تدفع المجرات بعيداً، فإن كميتها في حجم غرفة لا تكفي إلا لنقرة أصابع خفيفة.