الحد المرئي للكون هو شاشة هولوغرافية تخضع، مثل الثقب الأسود، للقوانين التي اكتشفها بيكينشتاين وهوكينغ. عادةً ما تُحفظ المعلومات عليها، لكن الحسابات تُظهر أنه عند فقدان بضع بتات، تنطلق طاقة تُسرّع التوسع.
هذا تسرب المعلومات تحديداً قادر على تفسير توتر هابل الشهير - وهو الفرق في قياسات سرعة توسع الكون. على عكس الفرضيات السابقة، لا يتطلب الأمر هنا تغيير فيزياء الانفجار العظيم - يكفي فقدان البيانات في المليارات الأخيرة من السنين. التأثير يشبه الرياح المعاكسة: كلما زادت سرعة التوسع، زاد الدفع. هذه ليست طاقة مظلمة ثابتة، بل طاقة متزايدة تضيف نسبة مئوية قليلة إلى المعدل الحالي. لكي يحدث هذا التسارع، يكفي أن تختفي من الأفق معلومات تعادل بضع فوتونات في السنة؛ وهذا ما تؤكده الأرصاد.
المعلومات التي تُفقد عند الأفق هي ما يفتقر إليه الراصد لوصف الكون غير المرئي وصفاً كاملاً. من المدهش أن هذا النقص يتصرف كطاقة حرارية حقيقية ويمكنه أن يُسرّع التوسع.
كما في عالم السايبربانك، حيث يؤدي تسرب البيانات إلى تغيير النظام، فإن فقدان البتات عند الأفق يعيد كتابة سلوك الكون دون أن نشعر.