فراش هوائي يُمدد، وفوقه دوامة ماء. عند التمدد، تنكمش الدوامة — أي يصغر حجمها بالنسبة للسطح الكلي. تمامًا هكذا يتصرف الثقب الأسود الدوار ثقب أسود في الكون المتوسع: أفقه الحدث (حدود السقوط بلا عودة) والإرغوسفير (منطقة الفضاء الملتفة) يتقلصان تدريجيًا، مع بقاء الكتلة نفسها.

لأول مرة، جمع الفيزيائيون رياضيًا بين وصف الثقب الدوار ونموذج الكون المتوسع الذي وضعه فريدمان ولومتر. في السابق، كان هذا ممكنًا فقط للثقوب غير المتحركة. النتيجة المفاجئة: الطاقة المظلمة، التي اكتشفها آدم ريس، لا تبالي بالدوران المحموم — فهي تستمر في تمديد الزمكان، دون أن تلاحظ الدوامة. وكأن تمدد الفراش لا يعتمد على ما إذا كان الماء يدور فوقه أم لا.