في حدادة على أطراف قرية، ينفخ الحداد الكير فتتطاير الشرر في الظلام. هكذا في المجرة AEON-z5، نواة نشطة، مثل كير ملتهب، تقذف مادة غنية بالمعادن بعيدًا خارج القرص النجمي. رصد تلسكوب جيمس ويب هذه العملية بعد مليار سنة فقط من الانفجار العظيم، عندما كان الكون ما يزال في مهده.

يمتد الغاز في خط Hα+[N ii] إلى نصف قطر إسقاطي يتجاوز 4 كيلوفرسخ، أي 2–2.5 ضعف نصف القطر الفعال للمكوّن النجمي عند كتلة تبلغ حوالي 2×10^10 كتلة شمسية. يتحلل المظهر المركزي للخط إلى ثلاثة مكونات: نواة ضيقة بعرض 88 كم/ثانية، وجناح أزرق بإزاحة −288 كم/ثانية، وتدفق أحمر غير متماثل مهيمن بمتوسط إزاحة +489 كم/ثانية وعرض 630 كم/ثانية. يصل الجناح عالي السرعة إلى 792 كم/ثانية، بينما تبلغ سرعة كتلة منفصلة محتملة حوالي 2800 كم/ثانية. الأمر كما لو أن الشرر لا يتطاير من الكير فحسب، بل قطعًا كاملة من المعدن الملتهب.

تبلغ نسبة [N ii]λ6584/Hα 0.49 في النواة و0.33 في السديم، وهو ما يقابل معدنية مقدارها 0.98 و0.76 من معدنية الشمس وفق معايرة AURORA. وحتى بعد تصحيح تأثير الإثارة بالنواة النشطة والأخطاء المنهجية، تظل المعدنية أعلى من 0.37 من معدنية الشمس. بعبارة أخرى، لقد مر الغاز بالفعل عبر النجوم التي، مثل الأفران، صهرت الهيدروجين والهيليوم إلى عناصر أثقل. يعطي نمذجة توزيع الطاقة الطيفي لمعان قرص التراكم بمقدار 4.1×10^45 إرج/ثانية، وهو ما يكفي لتغذية تدفق صادر بقدرة حركية تصل إلى 6.6×10^42 إرج/ثانية.

في السابق، كان من غير الواضح ما إذا كانت النوى المجرية النشطة قادرة، خلال المليار سنة الأولى بعد الانفجار العظيم، على قذف غاز غني بالمعادن إلى أطراف المجرات والوسط المحيط. الآن رُصدت المجرة AEON-z5 حيث يُرى انبعاث النيتروجين والهيدروجين حتى 4 كيلوفرسخ، ومعدنية الغاز قريبة من معدنية الشمس. يشير هذا إلى نقل حقيقي للمادة المعاد تدويرها كيميائيًا. قورن التوزيع المكاني لخطوط الانبعاث بحجم القرص النجمي، وقِيست سرعات الغاز من إزاحة الخطوط في طيف بلا شق.

يمكن استخدام النتيجة كمرجع لتفسير الأرصاد المستقبلية لامتصاص المعادن ولمعايرة نماذج التغذية الراجعة في الكون المبكر. تتطاير شرارات الكير أبعد فأبعد، وأخيرًا نراها تستقر في الظلام المحيط، لتُثريه بالمعادن لأجيال قادمة من النجوم والكواكب.