المترجم الفوري في المفاوضات لا يسترق السمع إلى كل كلمة، بل يلتقط المعنى العام، ولهذا يواكب الكلام. وهكذا يعمل الآن البحث عن الموجات الثقالية الطويلة: تلك التموجات في نسيج الفضاء التي تولّدها، على سبيل المثال، أزواج من الثقوب السوداء الخفيفة جدًا.
قد تكون هذه الثقوب السوداء أخف من الشمس، وربما نشأت في بداية الكون نفسه. وقد تمتد إشارتها الثقالية في الكواشف على الأرض سنوات. في السابق، كان على الحواسيب أن تستعرض عددًا هائلًا من الاحتمالات للعثور عليها، وكان ذلك يستهلك وقتًا طويلًا جدًا.
أظهرت الاختبارات أن المعالجة تتسارع عشرات ومئات المرات. وبفضل ذلك يمكن سماع إشارات من ثقوب سوداء حتى من المجرة المجاورة، أي مجرة أندروميدا. وقد أكد التحقق على بيانات حقيقية من الكاشف أن الطريقة تعمل بشكل صحيح.
المترجم الذي أدرك المعنى يواكب أي حديث. وبالمثل، تتيح الطريقة الجديدة سماع همس الفضاء الطويل دون انتظار انتهاء الحواسيب من عملها البطيء.
بالنسبة إلى نظام كتلته الكيربية 0.0005 من كتلة الشمس، يستغرق العبور عبر النطاق 20–2000 هرتز نحو سنتين. وهذا يعني أن الإشارة تبقى في الكاشف أطول من كثير من البعثات الفضائية.