La méthode de la « double copie » en physique est un truc de cuisine : le cuisinier prend une recette de soupe froide et, en dupliquant les ingrédients, obtient une recette de rôti chaud. De même, l'interaction des particules via les forces électriques (base du modèle standard) se transforme en gravité, qui décrit la courbure de l'espace-temps.

Jusqu'à présent, ce truc n'avait été testé que dans le vide spatial. Désormais, il a été appliqué au rayonnement de Stephen Hawking provenant d'un trou noir. La « soupe » d'origine est la création de particules dans un champ électrique, un processus sans température ni horizon. Après double copie, on obtient un rayonnement avec une entropie (mesure du désordre), comme s'il provenait d'un objet chaud. L'horizon et la température n'étaient pas dans la recette, ils sont apparus d'eux-mêmes.