La lumière qui se propage dans une fibre optique ressemble à une foule dans un couloir étroit : chaque photon suit son propre chemin, et si les chemins se mélangent, le résultat à la sortie est brouillé. Dans les fibres à cœur creux classiques — de fins tubes de verre où la lumière voyage dans l'air plutôt que dans le verre — les deux polarisations (directions d'oscillation de l'onde lumineuse) se propagent en se mélangeant. Toute vibration, tout échauffement ou toute courbure de la fibre modifie leur rapport, et le signal se dégrade.
La nouvelle conception résout ce problème. La fibre à double anneau de parois force une polarisation à « tomber » dans la gaine et à s'y atténuer, tandis que l'autre continue tranquillement son chemin. C'est comme si l'on avait aménagé des portes latérales dans le couloir, par lesquelles une partie de la foule s'échappe, pendant que le reste avance tout droit. Résultat : après dix mètres de fibre, la lumière qui en sort contient moins d'un centième de polarisation indésirable — elle est atténuée de plus de cent fois. Parallèlement, la lumière utile ne perd qu'environ un virgule cinq pour cent par mètre.
Cela ouvre la voie à des gyroscopes qui détectent la rotation par le décalage de l'onde lumineuse, à des réseaux quantiques où la polarisation porte l'information, et à des expériences laser où la pureté du faisceau est cruciale. Pour la première fois, tout cela est réuni dans un seul morceau de verre, sans pièces supplémentaires.
Une fenêtre ordinaire laisse passer la lumière de toutes les polarisations, tandis que les lunettes de soleil polarisantes en coupent la moitié — c'est à peu près ce que fait la nouvelle fibre, mais avec une épaisseur inférieure à celle d'un cheveu humain.