Au Grand collisionneur de hadrons, en accélérant des particules à des vitesses proches de la vitesse de la lumière, on produit des quarks top — les briques les plus lourdes du modèle standard. Ils ne vivent que d'infimes fractions de seconde, mais ont le temps de manifester de complexes corrélations quantiques.

Ces corrélations ressemblent à des niveaux de synchronisation dans une danse. Le discord, c'est quand deux personnes bougent sur un rythme commun, mais chacune pour soi (ici, l'entropie, mesure du désordre, est utile). Avec l'intrication, que Erwin Schrödinger considérait comme l'essence du monde quantique, un partenaire réagit instantanément aux mouvements de l'autre. La contrôlabilité, c'est la possibilité pour un meneur de dicter les pas à son partenaire. Et la coordination parfaite, comme dans un ballet répété, c'est la corrélation de Bell, nommée d'après John Stewart Bell.

CMS a détecté chez les quarks top le discord et la contrôlabilité, mais n'a pas trouvé de corrélations de Bell. La surprise vient de la « magie quantique » — un état où les propriétés quantiques sont si non classiques qu'il est impossible de les reproduire sur des ordinateurs ordinaires.