La couronne solaire, l'atmosphère externe du soleil, chauffée à des millions de degrés, brille dans l'ultraviolet, mais ces rayons sont absorbés par l'air et n'atteignent pas la Terre. Les images directes de la couronne depuis l'espace n'existent que depuis les années 1990. Cependant, dès les années 1970, les astronomes observaient le Soleil dans la lumière infrarouge de l'hélium. La luminosité de cette émission dépend du « rétroéclairage » ultraviolet de la couronne : une image de l'hélium est une empreinte spectroscopique de la couronne. Le réseau de neurones décodeur, entraîné sur des paires d'images simultanées, a appris à reconstruire la scène ultraviolette d'origine, un peu comme un traducteur qui passerait du langage des ombres à celui des flammes.
La précision est telle que les images reconstruites correspondent aux rares données satellitaires historiques. On peut désormais rassembler une chronique continue de la couronne depuis les années 1970 et suivre l'évolution de l'activité du soleil au fil des cycles passés. Cette méthode transforme inopinément les vieux télescopes terrestres en machines à remonter le temps.
tel que rédigé par les auteurs, en anglais arXiv:2606.08652
Routine full-disk EUV imaging has been available only since the modern era, such as SOHO and SDO. To extend EUV coronal context into earlier periods, we leverage the multi-decade availability of full-disk \HeI{} observations, whose absorption is modulated by coronal irradiance and magnetic topology and is widely used as a proxy for open-field regions. We present a diffusion-based conditional image translation framework, Coronal Hole-aware Diffusion Model Translator (CH-aware DMT), to reconstruct synthetic SDO/AIA 193 \AA{} EUV images from \HeI{} inputs. The model is trained on temporally co-aligned SOLIS \HeI{} and AIA 193 \AA{} pairs spanning 2011--2015 using a month-based split, where January--October are used for training, November is used for validation, and December for testing. On the held-out test set, the reconstructions preserve dominant full-disk EUV morphology (CC=0.92) and recover CH-related low-intensity structure (CC=0.84). We further assess historical applicability by (1) comparing reconstructed AIA 193 \AA{} morphology with SOHO/EIT 195 \AA{} over 2005--2015; (2) comparing reconstructed AIA 193 \AA{} images generated from KPVT \HeI{} inputs against Yohkoh/SXT soft X-ray observations; and (3) evaluating long-term reconstructed disk-integrated emission statistics against observational EUV series and independent solar activity proxies (sunspot number and F10.7 radio flux over 1974--2015). These results indicate that CH-aware DMT conditioned on \HeI{} can provide a physically plausible synthetic AIA 193 \AA{} coronal proxy for historical studies, supporting multi-decade analyses of large-scale coronal evolution before the direct EUV imaging was available.
Les images d'archives de l'hélium, accumulées pendant des décennies pour suivre les taches solaires, ont maintenant une seconde vie comme clé pour la couronne invisible.
Un jour, les réseaux de neurones commenceront à reconstituer l'apparence d'étoiles lointaines à partir de leurs faibles empreintes dans les spectres.