Un disque de gaz et de poussière tourne autour de la jeune étoile HV Tau C, presque vu par la tranche. Le télescope James Webb a analysé son spectre et a remarqué une émission d'hydrogène moléculaire chaud (H₂). Elle révèle un large vent bilatéral qui jaillit des régions internes bien au-delà du disque. Ce n'est pas un jet fin, mais un cône divergent — comme la vapeur au-dessus d'une casserole bouillante, mais porté à deux mille degrés.
La température du gaz s'est révélée à deux couches. La composante tiède chauffe à environ 600 kelvins, et la chaude à 2000 kelvins. Le même schéma se rencontre chez les étoiles naissantes. Les vitesses d'éjection — des dizaines de kilomètres par seconde — permettent à la matière de quitter le disque en quelques dizaines ou centaines d'années. Chaque année, le vent emporte la masse d'un petit astéroïde. En revanche, la chute de matière sur l'étoile, appelée accrétion, est estimée à un niveau similaire ou légèrement inférieur d'après les raies de l'hydrogène. Peut-être qu'en raison de l'inclinaison du disque, une partie du gaz qui tombe est simplement invisible.
Il s'avère que le vent moléculaire ne disparaît pas après la jeunesse de l'étoile. Il continue de fonctionner : il emporte le moment cinétique et dégage les environs, influençant où et comment les planètes se formeront. Le disque autour de HV Tau C est un organisme vivant qui respire de l'hydrogène chaud et se sculpte lui-même de l'intérieur.
L'hydrogène moléculaire H₂ est la molécule la plus répandue dans l'Univers, mais il est très difficile à observer directement : il émet très peu dans des conditions normales. James Webb capture sa chaleur dans l'infrarouge.
Dans le roman « Solaris » de Stanislas Lem, l'océan de la planète échange aussi de la matière avec l'espace — mais d'une manière bien plus mystérieuse que le vent d'hydrogène chaud.