В нашем районе Галактики, в пузыре разреженного горячего газа, 30 тысяч лет назад взорвалась звезда. Эхо этого взрыва — поток быстрых частиц — до сих пор летит к нам и смешивается с общим потоком из далёких уголков Галактики.

Раньше думали, что частицы из космоса приходят равномерно со всех сторон, как свет от множества далёких фонарей. Но измерения показали: с ростом энергии частиц поток становится всё более неровным, а число частиц при 200 ГэВ вдруг начинает расти быстрее, а после 50 ТэВ — падать. Стандартные модели этого не объясняли.

Теперь обе странности получили объяснение. Близкий взрыв добавляет свои частицы к общему фону, отчего при 200 ГэВ поток становится жёстче. А выше 50 ТэВ частицы от взрыва заканчиваются — он ещё слишком молод, чтобы успеть разогнать их до таких энергий. Будущие точные измерения покажут, верна ли эта картина, но уже сейчас видно: наш космический район не так спокоен, как казалось.