Квантовая частица — обитательница мира элементарных частиц — напоминает монету, вращающуюся в воздухе: ни орёл, ни решка, а смесь возможностей. Но при падении на стол исход становится однозначным. Что служит столом при измерении?

Математик фон Нейман показал: если прибор бесконечно сложен, его коллективное поведение неумолимо выжимает из частицы конкретное значение — подобно тому как в замкнутой системе неотвратимо растёт беспорядок. Новая работа сплавляет воззрения Бора с этой математикой: классические понятия не выбор, а необходимость. Проблема измерения исчезает. Неожиданный поворот: та же логика применима к чёрным дырам — там квантовая неопределённость прячется за горизонтом, словно стороны вращающейся монеты.