Квантовый бит (кубит) подобен едва различимому шёпоту в гуле голосов. Обычный усилитель делает шёпот громче, но вместе с ним — и гул, мешая расслышать суть. Физики создали хитроумное устройство, которое порождает два одинаковых сигнала-шёпота на разных частотах — оригинал и его эхо.

При сложении полезный шёпот удваивается, а беспорядочный шум сам себя ослабляет. Это напоминает спектроскопический анализ — разложение сигнала на частоты, позволяющее вылавливать слабые послания из мешанины помех.

Даже лучший из возможных усилителей неизбежно добавляет полкванта шума — такова квантовая механика. Новый метод обходит этот фундаментальный предел, используя скрытую связь между копиями сигнала. В итоге считывание кубитов становится точнее — как измерять яркость звезды через два телескопа, исключая ошибки. За этими прорывами стоят десятилетия трудов: Джон Бардин разгадал сверхпроводимость, а Дэвид Вайнленд научился измерять квантовые системы, не разрушая их.