Согласно Эйнштейну, пространство-время — это гибкая ткань, искривляемая веществом. Но в квантовом мире всё иначе: частицы размазаны по облаку вероятностей, а правит ими жёсткое правило, открытое Максом Борном. Новое исследование объединяет эти картины: само пространство-время оказывается не гладким, а вибрирующей тканью.

На микроуровне эта ткань непрестанно дрожит, словно тонкий шёлк на ветру. Её колебания — не просто шум; они порождают квантовые вероятности. Чем сильнее дрожь, тем более размытой становится судьба частицы.

Пространство-время не только диктует вероятности, но и наделяет частицы массой. Дрожащая пустота сопротивляется движению, превращая сгустки энергии в весомые частицы. Эта же идея проливает свет на тёмную энергию и массы элементарных частиц. Так квантовая дрожь мироздания связывает воедино гравитацию и микромир.