تستدير الأميبا نحو اليسار. لطالما اعتُبر ذلك نتيجة لسلسلة صارمة من الأسباب، مثل أحجار الدومينو. لكن في أساس المادة ثمة فسحة للحرية. يُظهر نموذج «اختيار الوكيل عبر التدفق الكمومي»: لكل قرار ليس تاريخًا كموميًا واحدًا، بل عدة تواريخ. الأمر أشبه بمطبخ: عشرات الطهاة يعدون حساءً واحدًا — يتحرك كلٌ منهم بطريقته، لكن الطبق يخرج متطابقًا. هنا، تندمج سحابة من الحالات الكمومية في فعل واحد. سبق لودفيغ بولتزمان إلى هذه الفكرة، مبينًا أن الإحساس بالحرارة — الإنتروبيا — ينمو من رقصة الذرات الخفية. حالة محسوسة واحدة (شاي دافئ) تتكون من عدد هائل من هذه الحركات غير المرئية. ينقل المؤلفون هذا المنطق إلى الاختيار: قرار «اليسار» لا يحدد نقطة، بل سحابة من التشكيلات الكمومية المسموحة. الفيزياء ترسم فقط حدود هذه السحابة. كما افترض إرفين شرودنغر في كتابه «ما هي الحياة؟» أن الأنظمة الحية تستخدم تأثيرات كمومية. ومع أن الحياة غالبًا ما تُختزل إلى الكربون والماء، فإن الطبقة الكمومية هي التي تتيح مجالًا للاختيار. وهكذا، توفق الضبابية الكمومية بين حرية الإرادة وقوانين الفيزياء. الفرضية قابلة للاختبار: ربما تُظهر الأميبات والكائنات وحيدة الخلية اختيارًا حقيقيًا. علاوة على ذلك، يشير النموذج إلى حواسيب كمومية قد تتخذ قراراتها بالإلهام، لا ببرنامج صارم.
عدد الحالات الكمومية غير المرئية في كوب ماء يفوق عدد الذرات في كامل الكون المرئي — ولهذا يبدو كوب الماء متطابقًا كل ثانية، رغم أن داخله يغلي.