تبدو المجرات في التلسكوبات مشوهة قليلاً — ليس بسبب عيوب في العدسات، بل لأن جاذبية المادة المظلمة الخفية تحني ضوءها. هذا التموج الثقالي يشبه النقوش على سطح الماء التي تكشف عن صخرة مخبأة في القاع. برنامج JADE (التعلم الآلي) يتدرب على ملايين من المحاكاة الحاسوبية للمجرات، وفي جزء من الثانية يحول الصورة الحقيقية إلى خريطة للمادة المظلمة. وفي الوقت نفسه، يحسب نسبة الطاقة المظلمة الغامضة التي تسرّع توسع الكون، ويعمل حتى مع أبعد الأجرام التي يظهر فيها الانزياح الأحمر بوضوح.

تنبأ أينشتاين بانحناء الضوء بفعل الكتلة، وكان زويكي أول من افترض وجود المادة الخفية، وأثبتت روبن أن المجرات كانت لتتفكك بدونها. الآن لم نعد نؤمن بوجود اللامرئي فحسب — بل نراه في الوقت الفعلي.