في العالم الكمومي، يعمل تأثير مبيمبا — حيث يبرد الساخن أسرع من البارد — مثل دلو مثقوب: تتسرب جسيمات 'الماء' عبر شقوق غير مرئية في الجدران. كلما ارتفعت درجة الحرارة، زاد 'اضطرابها' وسرعة عثورها على منافذ. الطبيعة المزدوجة تسمح لها بالتحول إلى موجة والمرور عبر الحواجز، بينما الضبابية تمكنها من استكشاف جميع المسارات الممكنة في آن واحد. عند وصولها إلى الحدود الماصة، ينهار الجسيم إلى نقطة واحدة، مثل عملية القياس الكمومي، ثم يختفي. السر يكمن في التفاعل مع البيئة: حيث يدمر التلامس مع الجدار خواصه الكمومية. رياضيًا، تصف ذلك معادلة شرودنغر مع إضافات من نظرية الحقل والمعلوماتية الكمومية. يُخطط لإجراء التجربة على سحابة فائقة البرودة من الذرات باستخدام طرق تعود إلى فون نيومان.
تأثير مبيمبا الكلاسيكي يعتمد على شكل الكوب، أما الكمومي فلا. أبعد جدران المصيدة إلى الأفق: ستظل الجسيمات الساخنة تتسرب أولاً. الطاقة هنا مكمَّاة — كما لو أن الماء في الدلو له ضغوط ثابتة فقط، ولا تغير المسافة إلى الحافة شيئًا.