في قلب مجرة هيدرا-أ العملاقة، يغلي العمل. يطلق الثقب الأسود فائق الكتلة نفاثتين قويتين من البلازما تُعرفان بالجيتات (jets). تخترقان سحابة الغاز الحارق المحيطة وتنفخان فيها فقاعات هائلة. ولأول مرة، أتاح التلسكوب الياباني الجديد XRISM قياس السرعة التي يرتجف بها هذا الغاز ويتحرك.
عمل التلسكوب جنبًا إلى جنب مع المخضرم «تشاندرا». وفّر XRISM دقة عالية في ألوان ضوء الأشعة السينية (وهو ما يُسمى التحليل الطيفي)، بينما وفّرت «تشاندرا» حدة الصورة. معًا أظهرا: في المركز، قرب الثقب الأسود، يتحرك الغاز باضطراب يبلغ تشتت سرعاته نحو 162 كيلومترًا في الثانية. كل سحابة صغيرة تندفع بسرعة رصاصة. لكن الأكثر إثارة وُجد شمالًا قليلًا. هناك، حيث تصطدم موجة الصدمة الناتجة عن الجيتات بالغاز الهادئ، يقفز تشتت السرعات إلى 260 كيلومترًا في الثانية — وهو من أعلى القيم التي شوهدت على الإطلاق لمثل هذه الأجسام. وفي هذا الموضع تحديدًا عُثر سابقًا على كتلة غازية غنية بالعناصر الثقيلة. ويُرجَّح أنها انتُشلت إلى الأعلى، مثل فلّينة من زجاجة، عندما صعدت الفقاعات القديمة.
أما في الأطراف البعيدة، على مسافات تتراوح بين 95 و317 كيلوبارسيكًا من المركز، فكل شيء يهدأ. هناك ينخفض تشتت السرعات إلى 120 كيلومترًا في الثانية أو أقل — شبه سكون تام. يدفع الجيت الغاز بكفاءة فقط في الجوار القريب، بينما تصل طاقته إلى الأطراف وقد ضعفت بشدة. تفصيل آخر: في الجزء الجنوبي الغربي من المنطقة المركزية، رُصدت حركة عامة للغاز باتجاهنا بسرعة نحو 100 كيلومتر في الثانية. ربما يكون هذا تموجًا — موجة عملاقة تجوب محيط الغاز بعد اصطدام قديم.
كما كتبه المؤلفون، بالإنجليزية arXiv:2607.18315
We report on two deep XRISM observations of the central and northern regions of Hydra-A's X-ray atmosphere covering the bubbles inflated by jets from the central galaxy's active galactic nucleus (AGN). We use spatial-spectral mixing that combines Chandra's high spatial resolution with XRISM's high spectral resolution to investigate atmospheric kinematics. The atmospheric velocity dispersion in the northern region, $$\sigma_v = 140^{+30}_{-20}$$ km s$$^{-1}$$, is comparable to that in the central region ($$\sigma_v = 162 \pm 10$$ km s$$^{-1}$$). We show that the motion of the large-scale cocoon shock front could be responsible for the large dispersion toward the north. The velocity dispersion in the northeast quarter of the central pointing, $$\sigma_v = 260 \pm 50$$ km s$$^{-1}$$, is among the highest dispersions measured. This region contains an X-ray-bright feature previously identified as metal-rich, possibly consisting of gas uplifted in the wake of previous-generation cavities. The dispersions in all other quarter regions are low ($$\sigma_v \leq 120$$ km s$$^{-1}$$) and consistent with previous XRISM results from other objects. The kinetic energy at the center is comparable to the enthalpies of the cavities, while in the north, it is roughly an order of magnitude smaller. The jet thus drives gas motion efficiently at smaller scales ($$r < 95$$ kpc) and inefficiently at larger scales ($$95-317$$ kpc toward the north along the jet). A bulk flow toward our line of sight of $$-100 \pm 30$$ km s$$^{-1}$$ in the southwest quarter of the central pointing is also observed, possibly due to sloshing.
تشتت سرعات الغاز في مركز هيدرا-أ (162 كم/ث) أسرع 30 مرة من أقوى إعصار على الأرض. ولو هبّت مثل هذه الرياح في الغلاف الجوي، لأحاطت بالكوكب في نصف ساعة.
في رواية «لهيب فوق الهاوية» لفيرنور فينج، وُصفت مناطق من المجرة بسرعات فكر مختلفة. اضطراب الغاز في هيدرا-أ يشبه تباينًا مماثلًا: مركز عاصف وأطراف هادئة، لكن بدل الأفكار هناك بلازما حارة.