تبعد المجرة NGC 4254 عن مركز عنقود العذراء المجري مسافة مليون ونصف سنة ضوئية. تجر خلفها ذيلاً طويلاً من الهيدروجين المبرد — علامة على أنها تصطدم بسرعة عالية بـ الغاز الساخن. فقدان الوقود البارد يخمد ولادة نجوم جديدة. لكن لا يمكن من الذيل وحده معرفة إن كان هذا أول سقوط في الوسط الساخن أم أن المجرة قد عبرت النواة وعادت.
العناقيد المجرية هي مسبك حقيقي. في مراكزها يُكنس الغاز ويمنع تشكل النجوم. على الأطراف لا تزال توجد حلزونات زرقاء، لكن بينها تختبئ «العائدة» — مجرات عبرت النواة وقذفتها الجاذبية عائدة. تبدو كالوافدة الجديدة مع أنها فقدت بعض الغاز والهالة المظلمة. اختلاط هذين المسارين التطوري يُشوش الصورة: بدون معرفة المدار لا يدرى أين وجهت البيئة الضربة — في المجموعة قبل السقوط أو في أعماق العنقود.
لتمييز الوافد الجديد من العائد، لجأ الفيزيائيون الفلكيون إلى التعلم الآلي. على 324 محاكاة هيدروديناميكية مفصلة للعناقيد (مشروع The Three Hundred) دُرب مصنف من نوع «الغابة العشوائية». وُصفت كل مجرة افتراضية بـ 14 معلمة رصدية: المسافة إلى المركز، السرعة الشعاعية (من التحليل الطيفي)، فرق لمعان ألمع الأعضاء، اتجاه الحركة في السماء، المسافة إلى الجار الرابع. النموذج لا يحتاج إلى مجموعة بيانات كاملة: بعد أن يتعلم الأنماط، يبني غابة القرار وفقاً للخصائص التي يحملها المستخدم. يمكن تحريك عتبة الاحتمال، بالتضحية بالنقاء أو الاكتمال.
الغابة المدربة على مجموعة الميزات الكاملة تعطي دقة إجمالية 84%. العائدين تكتشفهم بنقاء واكتمال نحو 75%، والوافدين الجدد 88%. للمقارنة: الطرق التقليدية بحدود صلبة في فضاء الطور تعطي نقاء 61% وتجد فقط 40% من العائدين. حتى بثلاث كميات أساسية — المسافة، السرعة الشعاعية، وفرق اللمعان — يصل النموذج إلى دقة 74%. إضافة اتجاه السرعة في السماء يرفعها إلى 81%.
تجلى الأسلوب بوضوح في عنقود العذراء. عشر مجرات ذات أذيال هيدروجينية ممزقة في الهالة الخارجية، تمكن قياس اتجاهات حركتها، صُنفت كوافدات جديدة. هذا يعني أن الغاز الساخن للعنقود يسلخ الغاز البارد فور الدخول تقريباً، وبعد مرور واحد عبر المسبك لا يبقى منه شيء.
تغير الأداة النهج في دراسة تطور المجرات. لم يعد هناك حاجة للتكهن بما أطفأ تشكل النجوم على الأطراف — معالجة مسبقة في المجموعة أم حرق في النواة. العينات النقية ستسمح بإعادة بناء مسلسل تحول الحلزونات إلى عدسات. وبالتالي، مجرة NGC 4254 وجاراتها ليست متجولات محترقة، بل مبتدئات لقاؤهن الأول مع المسبك قد بدأ لتوه.
بعكس التوقعات، 91% من المجرات العائدة في المحاكاة عبرت مركز العنقود نفسه — داخل 0.7 R200 — قبل أن ترتد عائدة. وليس جميعها تتمكن من الابتعاد: 10% فقط «تصل» إلى أبعد من 2 R200.