شفافية غير متوقعة للغبار في المجرات المبكرة تسمح بسطوع عالٍ.شذوذ شفافية الغبار يشير إلى الملاحظة غير المتوقعة بأن بعض المجرات المبكرة تبدو أكثر سطوعًا في الضوء فوق البنفسجي والمرئي مما تتوقعه النماذج، نظرًا للكميات الكبيرة من الغبار بين النجمي الذي يجب أن تحتويه. يمتص الغبار عادةً ضوء النجوم ويبعثره، مما يجعل المجرات تبدو باهتة وأكثر احمرارًا. ومع ذلك، يبدو أن بعض المجرات من أول بضعة مليارات من السنين في عمر الكون تسمح لجزء مدهش من ضوء نجومها بالهروب دون عوائق، كما لو كان الغبار 'شفافًا' جزئيًا لإشعاعها الخاص.
اكتسب هذا المصطلح بروزًا في العقد 2010 عندما كشفت المسوحات العميقة مثل CANDELS لتلسكوب هابل ولاحقًا ملاحظات تلسكوب جيمس ويب الفضائي عن فائض من المجرات الساطعة الزرقاء عند انزياح أحمر كبير يتعارض مع نماذج التخميد البسيطة للغبار.
التفسير الرئيسي يتعلق بالتوزيع المكاني للغبار بالنسبة للنجوم الشابة. في هذه المجرات المدمجة النشطة في تكوين النجوم، قد تحفر الإشعاعات الشديدة من النجوم الضخمة قنوات أو تدفع الغبار بعيدًا عن المناطق المجاورة مباشرة للنجوم، مما يخلق 'نوافذ' منخفضة الغبار يهرب من خلالها الضوء. بالإضافة إلى ذلك، فإن تكتل الوسط بين النجمي يعني أن بعض خطوط الرؤية خالية نسبيًا من الغبار، لذا فإن الضوء الكلي من المجرة يكون أقل توهينًا مما قد تتنبأ به طبقة غبار موحدة.
فهم هذا الشذوذ أمر حاسم لقياس معدلات تكوين النجوم وكتل النجوم في المجرات المبكرة بدقة، وهذا بدوره يقيد نماذج تشكل المجرات وإعادة التأين في الكون المبكر.
قد يفسر نفس التأثير لماذا تبدو بعض المجرات البعيدة جدًا ساطعة بشكل غير متوقع في صور تلسكوب جيمس ويب الفضائي الأولى للمجال العميق، مما يجعلها تبدو أكثر ضخامة مما هي عليه في الواقع.
| β_app | متغير | apparent transverse speed in units of c — apparent speed |
| β | متغير | actual speed in units of c — سرعة |
| θ | متغير | angle between velocity and line of sight — زاوية radian |















