El espacio-tiempo fluye como un río, y un agujero negro es un remolino. Las partículas en esta corriente son como ondas con su propio ritmo: una alternancia de crestas y valles. Resulta que el remolino desplaza el ritmo de la onda a distancia, sin siquiera arrastrarla.
Cerca de un agujero negro, la onda cuántica recibe un desplazamiento igual de esquivo, aunque la partícula no cruce el borde del agujero. El papel del campo invisible aquí lo juega el espacio curvado. Sorprendentemente, de los cálculos surge la ecuación de Raychaudhuri, que describe la expansión o contracción de la materia en la teoría de Einstein.
Así, la gravedad adquiere una voz cuántica.
El efecto Aharonov-Bohm, antaño rechazado como una fantasía, hoy es la base de detectores capaces de encontrar metal enterrado sin un solo contacto.
En la película «Interestelar», la gravedad del agujero negro distorsiona el tiempo; el nuevo efecto añade una capa: también cambia con un susurro el ritmo cuántico, como transmitiendo un mensaje secreto a las partículas.