Dans la galaxie NGC 3627, on a détecté une traînée de poussière cosmique et de gaz, semblable au sillage d'un hors-bord. Le rôle du hors-bord a été joué par un trou noir massif ou le noyau d'une galaxie naine, qui a traversé le disque à plus de 300 km/s. La traînée s'étend sur 26 000 années-lumière, pour une largeur de seulement 650 années-lumière — comme un trait de crayon en travers d'un terrain de football. Le gaz à l'intérieur se déplace de manière chaotique, à des vitesses de plusieurs dizaines de kilomètres par seconde, ce qui indique un événement récent : il y a seulement environ 20 millions d'années.

La masse de l'objet à l'origine de cette traînée dépasse probablement de plusieurs millions de fois celle du Soleil — un géant invisible qui s'est trahi par des ondulations sur le disque galactique. De telles traînées peuvent être repérées par les télescopes James Webb et ALMA, offrant une nouvelle méthode pour détecter des corps massifs cachés.