Une particule quantique peut se déplacer en sens inverse, même si globalement elle va de l'avant. C'est comme une rivière où certains courants se mettent soudain à remonter le fil de l'eau, créant de l'entropie. On pensait autrefois que ce flux inverse ne dépassait pas 4 %, comme si seule une petite partie de l'eau revenait en arrière.

Aujourd'hui, les scientifiques ont compris que dans des conditions réelles, lorsque la particule n'est pas parfaitement dirigée, la proportion de mouvement rétrograde grimpe à près de 13 %. C'est trois fois plus que l'estimation précédente. Cette découverte facilite les expériences : plus besoin de créer des particules impeccables, les particules ordinaires suffisent. Depuis près d'un siècle, les physiciens savent que le flux inverse existe, mais ils n'ont jamais pu l'observer directement. Peut-être que cet étrange effet deviendra enfin observable.