Dans le modèle cosmologique standard ΛCDM, les galaxies s'éloignent sous la poussée de l'énergie noire, un ressort invisible. Cependant, différentes méthodes de mesure de la vitesse d'expansion donnent des nombres différents, comme si la règle avait une échelle déréglée. Cette divergence avait déjà été remarquée par Edwin Hubble il y a près d'un siècle.

Une nouvelle étude propose une issue : remplacer le ressort par la chaleur. Le vide n'est pas vide — selon les calculs de Stephen Hawking et Gary Gibbons, la frontière du monde visible, l'horizon cosmique, possède une température minuscule. Cette chaleur pousse de l'intérieur, et plus l'horizon est large, plus la température est élevée. L'expansion devient une respiration thermique : l'expiration de la chaleur écarte l'espace.

Rebondissement inattendu : l'univers ne refroidit pas, il se réchauffe. L'énergie thermique de l'horizon augmente, stimulant l'éloignement. Ainsi, plus besoin d'une constante mystérieuse — la chaleur des propres frontières suffit. Le Big Bang n'apparaît plus comme une poussée du passé, mais comme une chaleur qui s'intensifie dans le présent.